Uprizine

2019年から2020年にかけて雑誌「Uprizine」の編集者。40人のチームを管理し、2019年秋と2020年春のバイリンガル100ページの雑誌を制作。ウェブサイトの英語から日本語への翻訳を管理し、イベントでは通訳の責任者を務めた。 

Our Life: Japanese Cover

「Our Life」日本語カバー音楽プロジェクトのディレクター。「Our Life」は人気インディーズゲーム「Our Life: Beginnings and Always」のテーマソングです。歌手とイラストレーターとのコラボレーション・ディレクションにより、見事なボーカルとビジュアルを持つ日本語版を制作した。